Сечь - translation to french
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Сечь (значения)
сечь
1) (
розгами
) battre à coups de verges; fustiger , donner des coups de verges (à) (
детей
); fouetter (
хлестать
)
2) ( рубить ) tailler , hacher ( придых. )
2) ( рубить ) tailler , hacher ( придых. )
Сечь
ж. ист.
Siètche ( région des cosaques Zaporogues )
Siètche ( région des cosaques Zaporogues )
надсечь
faire une incision (
или
une entaille)
Definition
сечь
1. несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Рубить, разрубать на части.
б) Отрубать, срубать.
в) Наносить удары, поражать холодным оружием.
г) перен. Быстрым резким движением разделять, рассекать (воду, воздух и т.п.).
2) а) перех. Обтесывать (камень).
б) Изготовлять из камня обтесыванием; высекать.
в) Высекать, выдалбливать на камне, дереве.
3) а) перех. Бить, наказывать (розгами, плетью, хлыстом и т.п.).
б) перен. разг. Бить, хлестать с силой (о дожде, ветре, снеге и т.п.).
в) перен. разг. Вести сильный, непрерывный обстрел из автоматов, пулеметов.
2. несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Понимать, разуметь.
1) а) перех. Рубить, разрубать на части.
б) Отрубать, срубать.
в) Наносить удары, поражать холодным оружием.
г) перен. Быстрым резким движением разделять, рассекать (воду, воздух и т.п.).
2) а) перех. Обтесывать (камень).
б) Изготовлять из камня обтесыванием; высекать.
в) Высекать, выдалбливать на камне, дереве.
3) а) перех. Бить, наказывать (розгами, плетью, хлыстом и т.п.).
б) перен. разг. Бить, хлестать с силой (о дожде, ветре, снеге и т.п.).
в) перен. разг. Вести сильный, непрерывный обстрел из автоматов, пулеметов.
2. несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Понимать, разуметь.
Wikipedia
Сечь
Сечь (лесная вырубка, лагерь), в разный период времени сокращённое название образований и топонимов:
- Запорожская Сечь:
- Хортицкая Сечь — административный и военный центр запорожского казачества.
- Базавлукская Сечь — административный центр запорожского низового казачества.
- Томаковская Сечь — административный центр запорожского низового казачества.
- Никитинская Сечь — административный и военный центр запорожского казачества.
- Чертомлыкская Сечь — административный и военный центр запорожского казачества, в период с 1652 года по 1708 год.
- Каменская Сечь — административный центр запорожского низового казачества, в период с 1710 года по 1711 год.
- Алешковская Сечь — административный центр запорожского низового казачества, в период с 1711 года по 1734 год.
- Новая (Подпольненская) Сечь — административный и военный центр запорожского казачества в 1734—1775 годах.
- Задунайская Сечь — административный и военный центр запорожского казачества.
Pronunciation examples for Сечь
1. Отсек. Гнида.
Perfect Stranger (2007)
2. - Перекрыть отсеки 5-9.
- Перекрываю отсеки 5-9.
Sunshine (2007)
3. Но я это просёк.
Bad Santa (2003)
4. - Засекли?
- Вычисляем местоположение.
Ninja Assassin (2009)
5. По своим полосам. Усёк?
Combustion (2013)
Examples of use of Сечь
1. Вот так и появились в этих краях Харитонова Сечь, Дьякова Сечь, Карпова Сечь...
2. Запорожская сечь - колыбель свободного казачества.
3. В его понимании Запорожская Сечь - бандиты, разбойники.
4. - предложил господин Голованов.- Сколько можно себя сечь?!
5. Запорожская Сечь поднимается рубить и резать ляхов.